indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
alone; by oneself; on one's own
to subsist; to keep on living
although; despite; whereas; while; if only; I wish
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
sense of impending crisis; sense of danger
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
to present; to submit; to tender; to hold out
public affairs; the court; the shogun; the shogunate
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
defeating barbarians (esp. the Emishi); conquering barbarians
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to draw the conclusion that ...; to conclude
to write (a person) up (in a positive or negative light); to write something up so that it stands out; to write up in an exaggerated fashion; to detail; to list
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
to catch the eye; to attract attention
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
contents; content; substance; matter; detail; import
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
imitation; fake; phony; pseudo-