to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to leave as is; to ignore
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
confirmation; certification; ascertainment
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
feudal decree; edict by a daimyo
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to recall; to remember; to recollect
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
becoming a lordless samurai
by means of; due to; because of; according to
which (of three or more); well; now; c'mon
suffering; distress; hardship; trial
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
pain; anguish; distress; suffering; hardship
great fool; utter fool; complete idiot; absolute moron
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
consequence; outcome; result; blame
to face; to go towards; to head towards
news; word; tidings; omen
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
obstinate person; stubbornness; pigheadedness; hard head (like a rock)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
tide; current; sea water; opportunity; chance
to cease; to stop; to be over
thought; imagination; mind; desire; wish; love
how much; something over; and something; however (much); no matter how
crowd of people; great number of people; in great numbers
use; utilization; utilisation; application