inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
dried fish (or shellfish, etc.)
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
in that way; thus; so; so?
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
trade; business; trading; turnover; sales; takings
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
long ago; already; a long time ago
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
hey; you; hey; hey; hold on; yo
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
come; come now; well; who knows; well now; let's see
from now on; after this; in the future; from here; from this point
cram school; private tutoring school; juku
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
as it is; as one likes; because; condition; state
somewhere; anywhere; in some respects
injury; wound; mistake; accident; loss
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
place; spot; address; district; area; one's house; point