jpdb beta

bakufu; shogunate

4

treaty; pact; convention; agreement

5

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

18

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

3

is that so? (generally rhetorical)

1

letter; missive; note; mail

6

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

5

image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

4

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

10

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

5

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

5

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

12

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

reply; answer; response

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

9

katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree

3

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

1

adds force or indicates command

4

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

7

Mito (city in Ibaraki)

2

feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province

8

person

10

to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place

1

that; those; the

7

obedient; docile; quiet

2

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

1

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

2

to grow restive; to begin to act violently

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

1

public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir

1

only; nothing but

2

oh; yes; huh?; hm?

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

6

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

4

very; extremely; that is

1

best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of

1

to be

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

10

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

10

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2