jpdb beta

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

2

help; aid; assistance

4

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

2

to end; to come to an end; to close; to finish

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

15

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse

2

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

9

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

I see; that's right; indeed

3

maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady

1

any more; any further; any better; any longer

1

circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money

1

to use one thing for several purposes; to use the same thing on multiple occasions; to work someone hard; to order around; to boss

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

family a woman has married into

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

9

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

3

you; dear; honey

8

oh; yes; huh?; hm?

3

tea party

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

residence; estate; grounds; premises; mansion

6

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone

1

this person

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

to become verminous; to be infested with insects; to begin to keep bad company; to have an (unfavorable, unfavourable) lover

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness

1

seems; I guess

1

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

7

meaning; significance; sense

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

to visit; to call on; to pay a visit to

1

family; members of a family

2

intimacy; familiarity; closeness

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part

1

marriage proposal; marriage talks

3

request; favor; favour; reliance; dependence; trust

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

meaning; called; said

3

house; residence; family; household; lineage; family name

2

status; position; method; way; rule; regulation

2

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

4