inside and outside the company
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
business; affairs; duties; work; procedure; task
(the) whole; as a whole; in general; at large
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
empty; void; vain; fruitless; lifeless
gossip; government OSI procurement; GOSIP
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
coughing; hacking cough; thundering; drumming
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
lonely; lonesome; solitary; desolate
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
existence; possession; having; limited company
genuine article; real thing; real deal
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
pleasant feeling; good vibes
envious; jealous; enviable (position, etc.)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed