companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
oh; right; I see; OK; gotcha
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
yes; yeah; hum; hmmm; oof
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
dad; daddy; papa; sugar daddy
always; all the time; never; usual; regular
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
what kind of; what sort of; what
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
house; residence; family; household; lineage; family name
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
your home; your family; their home; (my) home
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
how many people; a number of people
at; in; at; when; by; with; so
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
what!; oh; what the heck; what the; damn
never mind that; don't worry about that; listen up
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
treating someone like a child
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
farewell; adieu; goodbye; so long
to be careful; to pay attention; to take care
what's the matter?; what's wrong?
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)