clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
rustling of leaves; rustling of grass
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
at; in; at; when; by; with; so
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
first class; first rank; one degree; one level; most; best
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Okinawa (city, prefecture)
travel; trip; journey; excursion; tour
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
yes; yeah; hum; hmmm; oof
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
yen (currency of Japan); circle
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
already; yet; soon; shortly; further; more
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
is not; am not; are not; isn't it?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you