love; love-making; passion; emotion; affections
gravity; gravitation; gravitational pull
right; correct; proper; righteous; just
it's not like; it isn't as if
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
opening a new shop; opening a shop (for the day)
store; shop; establishment; restaurant
person working for someone else (followed by job title); hired
originally; by nature; from the start
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
rural area; countryside; the sticks; hometown
Kagoshima (city, prefecture)
Japanese fiber banana (Musa basjoo)
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
Ozaki Housai (1885.1.20-1926.4.7)
to collect; to assemble; to gather
putting life into; animating; cheering up
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
still more; even more; all the more; still less; even less
chance of precipitation; chance of rain
every place; various places
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
start; commencement; beginning; initiation
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)
season (e.g. fruit, fish); in vogue; popular; fresh
latest; newest; late-breaking (news)
fashion item; fashion accessory
wherein; therein; thereinto
(undesirable but) inseparable relationship
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
to step over or across; to overcome