first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
right behind; just behind; directly behind
from afar; over a great distance; all the way
progress; pace; carriage; step; stage
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to be; to come; to go; to be (doing)
than; rather than; instead of; from; out of; except
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
what!; oh; what the heck; what the; damn
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
August; eighth month of the lunar calendar
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
Leo (constellation); the Lion; Buddha's seat; seat of a high monk
April; fourth month in the lunar calendar
(raw) ore; unpolished gemstone
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
ability; capability; competence; skill
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
impact; shock; impulse; (psychological) shock
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
your company; your shrine
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
for some (unspecified) reason
to tuck up (a kimono skirt); to tuck in; to make short (a story, explanation, etc.); to cut short; to abridge