present condition; existing state; status quo; current state
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
case; occasion; situation; circumstances
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
everyone; everybody; all; everything; all
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
this area; around here; this point; this much; this extent
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
long-established shop; shop of long standing; old shop
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
housewife; mistress (of the house); homemaker
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
look!; see!; here!; there!; hey!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
in unison; as one; united
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move