this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to; for; in order to; for; as for; regarding
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
suffix for familiar person
come; come now; well; who knows; well now; let's see
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
today; this day; these days; recently; nowadays
this way; this direction; here; this (one); I; me
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
honorific/polite/humble prefix
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
request; favour (to ask); wish; please
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
now; the present time; just now; another; more
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
now; soon; already; yet; further; more
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
how; in what way; how about
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight