thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
sitting down; sitting up; sit!
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
to concern; to be related
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
I see; that's right; indeed
middle; centre; center; midpoint; heart
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to rise gradually; to rise slowly; to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
clothing; costume; outfit; garment; dress
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
enka singer; singer of Japanese traditional ballads
water's edge; beach; shore
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
relay; hook-up; relay broadcasting
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what kind of; what sort of; what; how; in what way
right?; don't you think?; don't you agree?
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
store; shop; establishment; restaurant
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to; for; in order to; for; as for; regarding
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
two persons; two people; pair; couple