to apologize; to apologise
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
sorry; excuse me; thank you
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
from the beginning; from scratch
programme; program; plans; arrangements
pardon; forgiveness; forbearance
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
to revive; to come to oneself; to be restored to life
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to cease; to stop; to be over
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
disorder; confusion; violence; outrage; riot
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to annoy; to cause trouble
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
major dealer; wealthy merchant
to act arrogantly; to be puffed up with success; to behave like one is better than others
punishment; judgement; judgment
emphasizes direct object of action
-less; lacking; non-existing
morality; moral principles
the whole nation; all the people in the land
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
people; citizens; subjects; folk
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back