ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
in proportion to; just as much as
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
all present; all concerned; all of us
a long time (since the last time); first in a long time
is that so? (generally rhetorical)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
easy; simple; there's no way that ...
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
of course; certainly; naturally
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
what; how many; many; a lot of; several; a few
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
middle-aged man; Buddhist priest
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
is not; am not; are not; isn't it?
after all; because; but; even; too; as well
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
nonexistent; not being (there); not having; not
the two leading actors (in a play); the two star players; the two distinctive features; the two main items (attractions)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
how; in what way; how about
that's the way it is; yes; is that so?; is it?