rebirth; new birth; nascent
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
rural area; countryside; the sticks; hometown
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
yes; yeah; hum; hmmm; oof
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
mashed rice pressed on a cryptomeria skewer and toasted (used as dumplings in soups)
regional cuisine; local cuisine
saucepan; pot; stew; hot pot
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
famous product; special product; speciality; specialty
sailfin sandfish (Arctoscopus japonicus); Japanese sandfish
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
talent; gift; function; noh (theatre)
substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something; (arch.) shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; approx. 19.83 m.sq.)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
natto (fermented soybeans)
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
circular bento box; something ring-shaped; handcuffs
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen