to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
price; cost; charge; payment; bill; fee
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
injury; wound; mistake; accident; loss
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
prostitution; call girl business
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
to be careful; to pay attention; to take care
on the way home from work
woman who works in the sex industry
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
that day; the very same day
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
scary; frightening; eerie; dreadful
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
lateness; tardiness; arriving late
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
(time of) one's childhood; when one was a child
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
a person without a single relative
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
envious; jealous; enviable (position, etc.)