Cabinet Information Research Office
all at once (usu. of payment); at one go
to lose interest; to slacken off
chankonabe; fish, meat, and vegetable stew traditionally served to wrestlers
Cabinet Information Research Office
tax parasite (e.g. public servant, politician, welfare recipient); tax thief
member of the Lower House
(eligible) voter; elector; holder of a right; rightsholder; bigwig; person with political clout
recorder (e.g. tape recorder, time recorder); recording device; recorder (musical instrument); English flute
department (faculty) of literature
donation; contribution; offering
black-dyed leather; leather dyed in deep indigo; edible mushroom in the Thelephoraceae family
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
making off with (something); absconding; stolen; absconded (with)
living by oneself; living alone
to pitch in and help; to give someone a hand
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
intelligence operative; spy
opposition party; political opposition; opposition
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
bill (at a restaurant); check
to chastise; to punish; to discipline
(carrying) close to one's person; next to the skin
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
old boy; alumnus; graduate; out of bounds (golf)
listening device; bug; wiretap
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
delicious; appetizing; appetising