distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
human being; human; person; character (of a person)
to be reborn; to be reincarnated; to turn over a new leaf; to become a new person; to be reorganized; to be transformed
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
sound; noise; (musical) note; fame
honorific/polite/humble prefix
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
-like; sort of; similar to; resembling
already; yet; soon; shortly; further; more
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
this sort of; this kind of; like this; such
threat; menace; coercion; blackmail
to show signs of ...; to have the appearance of ...
hey!; say!; I say!; I; me
guest; visitor; customer; client; shopper
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
this way; this direction; here; this (one); I; me
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
story; tale; talk; discussion
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
superior; excellent; brilliant; outstanding
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
one day; (on) a certain day
abrupt; sudden; unexpected
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")