jpdb beta

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

6

mother; mom; mum; wife

24

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

9

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

12

each other; one another

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

6

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

23

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

16

is that so? (generally rhetorical)

2

what to do

3

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

2

yikes!; eek!; ook; eek; customer

2

water's edge; beach; shore

5

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

1

door (Western-style, car, etc.)

2

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

4

this person

4

who

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

and; thereupon; because of that

1

since; this person

1

who

1

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

be; is

42

but; however; although

15

you; dear; honey

8

honorific/polite/humble prefix

24

how many; how old

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

4

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

since when; from when; how long

1

association; socializing; socialising; fellowship

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

43

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

in that way; thus; so; so?

5

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

11

is not; am not; are not; isn't it?

7

if it's the case

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

10

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

11

ah; oh; hey!

58

uncle

1

house; residence; family; household; lineage; family name

3

two persons; two people; pair; couple

4