jpdb beta

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

4

winter vacation; winter holidays

2

through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)

1

changing schools

2

Mei

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

9

ah; oh; hey!

5

last year

1

why?; what for?; how?; by what means?

5

three people

3

parent and child

4

question; inquiry; enquiry

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

3

distinction

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

2

misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

2

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

8

moving (dwelling, office, etc.); changing residence

5

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

9

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

2

to find out; to discover; to locate

7

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

1

everyone; everybody; all; everything; all

2

distinction; differentiation; classification

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

2

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

17

low voice; whisper

1

a certain ...; some ...

1

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

10

to carry around; to carry on one's person

1

surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully

1

few; a little; scarce; insufficient; seldom

2

favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)

2

chair; stool; post; office; position

1

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

flea market

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

counter for people

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

1

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

3

friend; companion

3

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

5