jpdb beta

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

shop manager

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

3

comfortable (to live in); snug; cozy; cosy

1

favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)

1

be; is; did; (have) done; please; do

13

hello; good day; good afternoon

3

Saiki

1

today; this day; these days; recently; nowadays

1

classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

14

honorific/polite/humble prefix

2

lunch; midday meal

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

9

Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

inlet; bay

1

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

4

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

2

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

which; well; now; c'mon

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

huh?; what's up?

6

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

1

indication; sign; hint; tone (of the market)

2

store; shop; establishment; restaurant

1

hull

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

oh, yes?; really?

2

sea; ocean; waters

2

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

horizon (related to bodies of water)

1

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

4

far away; distant place; long ago; far back; by far

1

meaning; called; said

1

meaning; significance; sense

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

so much; so; like that

3