starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
God; god; ace; king; superior person
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
reform; reformation; reorganization
be; is; did; (have) done; please; do
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
university hospital; teaching hospital
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
companions; friends; comrades; mates; partners
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
test; trial; probation; ordeal; tribulation
to fight against; to oppose; to face
family; members of a family
together (with); at the same time; in a lump
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
hey; you; hey; hey; hold on; yo
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
internal medicine, i.e. treatment by medical procedures rather than surgical procedures; department of internal medicine (hospital, etc.)
group; party; team; squad; section
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice