medicine; the healing art; healing; doctor
to accept; to receive; to agree
all-night vigil over a body; wake
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
decision; determination; resolution
when it becomes; when it comes to
-ness; indicates assertion; come; come now
to rescue from; to help out of; to save
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
regret; repentance; remorse
almost; roughly; approximately
ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished
he; she; that person; (arch.) you
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
chief brewer at a sake brewery
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
ginjō sake; high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
above; up; top; summit; surface; before; previous
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
change; modification; alteration; revision; amendment
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
sickroom; hospital room; ward
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
office hours; business hours; working hours
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
listen!; you see; mind you; remember
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
contents; content; substance; matter; detail; import
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
accomplishment; execution
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...