opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
parking lot; car park; carpark; parking garage
(playing) a game of go, shogi or chess, etc.
personal identification number; PIN; password number
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
king (of the senior player)
as a child; when one was a child; childhood
pure; true; genuine; unmixed
to do as one wishes; to act as one wills
professional woman go player
scented insert (to enclose with a letter); perfumed insert
tradition; legend; folklore
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
is it?; isn't it?; be; is
leading part; leading actor; leading actress
detective agency; enquiry agency
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
call; visit; inquiry; enquiry; question
to discuss; to talk together
resignation; giving up the game for lost
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
loveable; very likeable; like very much
the same; the said; likewise
private affairs; personal matter
discussion; talk; tête-à-tête; conference
(not) even once; (not) ever
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
social; societal; societary
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
contents; interior; substance; content; (sword) blade
capture; takeover; hijack; skyjacking