(one's) quota; assignment
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
kindergarten pupil; kindergartener
housewife; mistress (of the house); homemaker
(sound of) laughter; laughing voice
to shout (in anger); to yell
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
one by one; one after another; successively
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern
middle and high school; medium and high (level)
bento; Japanese box lunch
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to refer to; to use as reference
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to that extent; to that degree; so much; so
hard education; hard training; Spartan education
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
prison officer; corrections officer; penal officer; prison guard; jailor; warder
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
affidavit; deposition; testimony
don't you think?; indicates question
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
cremated remains (esp. the bones); ashes
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to make a self-satisfied face; to look smug
when it becomes; when it comes to