many times; multi-; multiple dose
embezzlement; misappropriation; pocketing; stealing
disease rate; infection rate; morbidity rate
different magazine (esp. by a different publisher); another magazine
stiff shoulders (usu. owing to age); frozen shoulder
judgment paper; judgement paper
Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
next number (magazine, etc.); next issue
difficult to write or draw; does not write well (pen, brush, etc.)
must-see; not to be missed; a must
place where music lessons are given; music class; music school
freak (dancing, film, speed, etc.); enthusiast; deformed person, animal. etc.; freak; monster
underground website (often critical or containing unofficial information)
house where the family is out
to make do with; to manage with; to make shift; to get (something) done in time; to have ready (by)
to make a self-satisfied face; to look smug
(in the) confusion (of the moment)
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
jostle; struggle; scuffle
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
happiness in the next world
volume retailer; mass marketer; emporium
numbered ticket (e.g. to determine order of service in shop, etc.); zone ticket; boarding ticket; bus ticket dispensed at boarding, used to show where one boarded
forty-ninth day after a person's death
tip-off (to the authorities); information (on); anonymous report
attitude to life; form of existence; way of life
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
middle and high school; medium and high (level)
single-pronged vajra; tokko; dokko; cloth of a tokko pattern