to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to burn; to scorch; to singe; to char
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
mizuame; glucose syrup; starch syrup; corn syrup
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
(plain) hot water; boiled water
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
wrasse (any fish of family Labridae)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
somewhere; anywhere; in some respects
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to tire of; to lose interest in; (arch.) to be satisfied; (arch.) to enjoy; (arch.) to do adequately
even; (if) only; just; besides; on top of that
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
-like; sort of; similar to; resembling
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
place; spot; address; district; area; one's house; point
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint