to happen to pass by; to pass by
reason; cause; circumstances
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
even though; despite; when
careless; thoughtless; rash; rude; at fault
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
the height of folly; sheer stupidity
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
rubbish heap; garbage dump
ecstasy; rapture; trance; senility
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
to wither completely (of a plant); to dry up completely; to drop all its leaves
pain and itching; mental anguish; unhealthy emotions
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
this sort of; of this kind; of the sort; such
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
situation; developments; outcome
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
certainly; surely; definitely
cheap literature; writing for amusement; light literature popular in the late Edo period
to continue; to keep up; to keep on
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
(not) even once; (not) ever
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
so; like that; that's right; indeed; let me see...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
participation; joining; entry; adherence
one's home; one's humble abode