to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
tediously; repetitively; insistently; ad nauseam; at great length
indeed; really; truly; very much
willful; wilful; as one pleases
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
so-so; passable; now, now; my, my
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
fruit of a tree; nut; berry
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
occupation; calling; livelihood
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
black; black go stone; guilt; guilty person
having done that; if that is done; if it is done in that way
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)