light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
projection; reflection; image; match; harmony
never mind that; don't worry about that; listen up
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
structure of an artwork; pictorial design; pictures inserted in a book
lonely; lonesome; solitary; desolate
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
painter; artist; drawing pictures; doodling; painting
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
and; and then; thus; and now; and finally
black ships; Western ships that came to Japan between the 16th and 19th centuries, esp. those of the Perry Expedition in 1853; foreign disruptor (of the Japanese market); product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
small peninsula; cape; promontory; headland
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
companion; follower; attendant; retinue
how much; how many; however
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
to cause someone to worry
all talk; glib; insincere; empty; specious
to apologize; to apologise
samurai; warrior; military family
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising