jpdb beta

tofu skin; dried beancurd; delicacy made from the skin of gently boiled soybean milk

1

all one's life; throughout one's life; as long as one lives

2

stray bullet

1

to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline

1

slope; incline; hill; milestone; (age) mark

1

Sanuki (former province located in present-day Kagawa Prefecture)

1

Awa (former province located in present-day Tokushima Prefecture)

1

Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)

1

ideally; if one were to wish for more

1

whole nation; whole land; whole country

2

indicates concession or compromise; indicates permission

1

Sanada Daisuke

1

to pluck; to pick; to tear

1

to startle; to surprise; to astonish; (lit.) to make (someone) say "oh!"

1

to wrestle with; to contest an issue; to take part in sumo

1

field battle; field operations; open battle; battlefield; battlefront

1

long military service; having experienced many battles

1

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

1

to hew; to chop up; to mangle; to mince

1

fuse; cord

3

much less; to say nothing of

1

inkstone

1

princess; spoiled girl; hothouse flower; glue

1

root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base

1

distinction; differentiation; classification

1

greens

1

treasure; picture of a treasure ship; money; cash

1

horseback; riding

3

pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining

2

flint; firestone

1

to pull the trigger; to squeeze the trigger

1

to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)

1

to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of

1

money to cover the cost of preparations or arrangements

1

store; reserve; stock; savings

1

stopgap; makeshift; temporary measure

1

to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different

1

grace; favor; favour; blessing; benefit

1

to pamper; to spoil

1

according to one's abilities; appropriate; reasonable

1

to distribute; to hand out

1

to assemble everything together; to do something as a group

2

to buy

1

Itakura Katsushige

1

to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)

1

to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity

1

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

1

in; at; for

1

this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)

1

both persons

1