stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations); stele; stela
cave; cavern; den; grotto
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
counter for books; volume
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)
indeed; really; truly; very much
exactly the same; identical; exact; perfect
countries all over the world; all the countries of the world
cooperation; conciliation; harmony; coordination
arrangement; pact; agreement
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
focus (e.g. photographic); focal point
(preliminary) skirmish; prelude; preliminary encounter; warm-up match (e.g. before a final)
twenty-sixth day of the month; twenty-six days
having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
private talk; confidential talk; secret talk
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
telling others; revealing to others; letting out a secret
unable to resist; unable to suppress
cattle or horse trader; good judge of horses or cattle
house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)
to participate in (as a member); to get involved in
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
counter for articles; counter for military units; individual
drinking water; potable water
able; capable; competent; able person; person of ability
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
story; tale; narrative; account; fable; legend
let me see; well; errr ...; uhh ...