jpdb beta

exceedingly; extremely; decisively

3

deep-seated grudge; hatred

1

to make; to manufacture

2

truth; reality

1

acute ear; good ear

1

friend and foe; enemies and allies; both sides

12

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

22

chief councillor of state; chief councilor of state; large-grained variety of adzuki bean

7

at the same time as; while; as well as (multiple roles)

2

advantage; benefit; profit; interest

2

transactions; dealings; business

2

to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of

1

to be like-minded; to have the same goal

1

to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge

1

to live; to make a living; to get on with

1

Toyoyomi Hidenaga (1541-1591.2.16)

1

twenty-second day of the month; twenty-two days

1

funeral service

11

heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)

2

to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise

1

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

2

to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with

1

to disperse; to take a castle

1

to dirty one's hands

1

to copy; to imitate; to counterfeit; to forge

1

wooden statue; wooden image; wooden idol

2

great virtue; virtuous priest; priest; rich person

2

just above; right overhead

1

to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive

1

while; during (the time when)

2

to devise; to arrange; to plan; to plot

1

keeping house; being confined to one's house

12

difficult to ...; hard to ...

1

exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal

5

look!; there!; here!; that is

1

intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of

1

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

2

recovery; convalescence

1

to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)

1

notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties

4

to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of

2

to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around

1

because; since

1

to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome

1

I; me

4

to be profitable; to yield a profit

3

let's do it; I (we) are going to do it

1

sinful

1

karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper

2

august; beautiful

2