jpdb beta

to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive

1

to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)

2

we

3

regular customer; regular patron; frequenter; constant companion

1

calculation; computation; bill; check; consideration; allowance

2

not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)

1

tolerant; big; flexible; big-hearted; accepting; open-minded

1

somebody (important); person of importance

1

person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily

1

1585 edict by Toyotomi Hideyoshi which banned war between feudal lords in Japan

4

willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling

1

countries

1

several; various; divergent; conflicting; different; diverse

1

to act violently; to rage; to struggle; to be riotous

9

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

tension; mental strain; nervousness

2

to like; to prefer; to be pleased by

2

high-quality goods; choice goods

2

product; produce; result; fruit

1

to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together

1

Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region

10

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

5

precious; valuable

2

in general; generally; as a whole; all in all; altogether

1

shade; tone; tinge; hue; colour; color

1

vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept

1

to change; to replace

1

wild boar; wild pig

1

bear (any mammal of family Ursidae)

1

fur; skin; pelt; kanji "fur" radical

1

winter

3

to put on (coat, gown, etc.)

2

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

4

tidying up; finishing

2

to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end

4

to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize

1

Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)

12

from afar; over a great distance; all the way

3

to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority

4

(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act

4

to summon; to get used to call

1

manners; courtesy; etiquette

1

great fool; utter fool; complete idiot; absolute moron

1

unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still

2

strategy; military tactics

1

Kusunoki Masashige (1294-1336.7.4)

1

return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation

1

your countenance (his ..., her ..., etc.)

1

to bow; to worship; to receive; to see

1

karuta; traditional Japanese playing cards

2