jpdb beta

restless; fidgety; in a hurry

1

to be forward; to be impertinent

1

to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with

1

slip; error; failure

1

mainly; chiefly; primarily; for the most part

1

agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)

1

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

1

to die; to lay down life's burden

1

bloodstained; bloody; covered with blood

1

these days; nowadays; now; at present; recently; lately

1

long-awaited; much-awaited

1

to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)

1

wraparound

1

to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with

1

to disappear; to vanish

1

pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)

1

rape; violation

1

to hold one's life dear; to be reluctant to die

1

Jinpachi

1

Italy

2

sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness

1

to paint (draw) a picture

1

folding screen

1

sleep-talking; nonsense; gibberish

1

one night; all night; overnight; one evening

1

mountain temple

1

to be overtaken by darkness

1

to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate

1

nunnery; convent

1

some; any; please; anyway; anyhow

1

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

1

the sun

1

recently; lately; these days

1

to carry (a child) on one's back

1

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

4

Tsurunosuke

1

revival from the brink of death; recovering from a hopeless situation; resuscitation; revitalization

1

Osaka city

1

standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against

1

behind; in the rear; in back

1

grand; heroic; sublime; fierce

1

empty; void; vain; fruitless; lifeless

1

site of a bloody battle

1

Fujiidera (city)

1

Osaka prefecture

1

truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity

2

when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives

1

stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)

1

(a) life; (a) command

1

one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future

1