jpdb beta

return; coming back

4

loquat (Eriobotrya japonica); Japanese medlar

1

aunt

10

meeting; assembly; association; conjunction

2

Magoshichirō

21

none other than; ... himself; ... herself

1

lady; nobleman's wife

21

Toyotomi Hidetsugu (1568-1595.8.20)

6

misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful

2

to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)

1

gathering; meeting; assembly; collection; attendance

3

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

4

land survey; cadastral survey

7

mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short

3

(crop) yield; stipend (orig. assessed on the basis of a crop); salary

3

how many people; a number of people

3

to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude

2

(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity

16

to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise

2

measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid

7

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

1

your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right

5

to make clear; to clarify; to disclose; to make public

2

to differ; to vary; to disagree

2

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

3

before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)

1

(younger) sister

2

Oichi

2

beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article

1

skill; skillful; dexterity; flattery

4

deep in the mountains; mountain recesses

4

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

6

white

2

no trouble; easy; simple

2

to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up

1

ticket; token; label; tag; sign; card; playing card

1

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

6

next; next person; room adjoining a noble's parlor

1

to do in earnest; to concentrate on; to apply one's mind to

1

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

14

five; five years of age; eight o'clock (old time system)

4

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

2

bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki

1

(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight)

1

blood relationship; consanguinity; blood relative

1

Hashiba Hidenaga

1

three; three years of age

5

correct; proper; formal; invertible (matrix); holomorphic

26

cousin (female)

1

boy; juvenile; young boy; youth; lad

3