iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
shelf; ledge; rack; trellis
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
shoal; shallows; sand bar; ford
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
apparently; from what I have heard; they say; you know; I hear
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
true; real; genuine; proper; utter
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
magistrate; shogunate administrator
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
treatment as a guest; guest
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
God; god; ace; king; superior person
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
procedure; process; proceedings; formalities
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
north and south; north to south; South Korea and North Korea
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
every year; yearly; annually
alternating; taking turns
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
turning point; change; transition; (arch.) point of difference
time (three times, each time, etc.); times
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
an issue being settled; a case being closed
inheritance from a parent
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
only because ...; definitely not; certainly not; if actually
not only ... but also; in addition to; consequently
to be taught; to learn; to take lessons in
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless