thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
cultivated fields; countryside
one's last moment; one's death; one's end
chief vassal; senior statesman
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
with this I (formal); by this I (formal)
downfall; ruin; collapse; destruction
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
to govern; to manage; to subdue
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
to own; to receive; to understand
entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
stupidity; silliness; asininity; imbecility; dim-wittedness
rather; better; instead; if anything
bravery; military prowess; valour; valor
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
heat; fever; temperature; zeal; passion
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to burn to a crisp; to scorch
archer's glove (with a groove for pulling the string)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
leaf; blade (of grass); (pine) needle
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)