jpdb beta

Sanada Nobutada (1547-1632.6.21)

1

words; expression

1

Yoritsuna

1

rule; law

1

to win one's first battle (game, match)

1

to make (somewhere) one's final home; to make (a place) one's final resting place; to do (something) for the rest of one's life; to devote (the rest of) one's life to (something)

1

treachery; treacherous designs

1

neophyte; new monk (or nun); new convert (to Buddhism)

1

crape myrtle (Lagerstroemia indica)

1

in the same breath; hardly had the words been said

1

revolving door

1

even without doing; even without being

1

feudal lord; head of a household; proudly independent person

1

written seal; stylized signature

1

forces of reaction; forces of resistance; opposition forces; opposition elements; resistance force

1

late attendance; lateness; tardiness

1

visiting soldiers at the front to provide comfort; visit to (gift for) persons hard at work as a sign of support

1

to write a few lines (to); to drop someone a line; to write a note (to)

1

Vaisravana (guardian god of Buddhism)

1

face; honour; honor; reputation; prestige; dignity

1

for a certain reason; owing to unavoidable circumstances

1

chamberlain; castle keeper

1

to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu

1

something worth mentioning; something to count on; something problematic

1

easy; simple

1

to encamp; to take up a position

1

to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with

1

fame (for one's bravery); great renown

1

losing posture; falling position from which it is impossible to recover; lame duck; hopeless situation

1

chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice

1

severely; harshly; utterly; terribly

1

to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)

1

losing weight; slimming; lean person

1

Kenshin

1

blind female beggar who sings or plays shamisen

1

(one's) late father

1

marshy rice field or paddy

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

1

one soldier

1

castle construction; building a castle; fortification

1

shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden

1

making a killing; making easy money; robbery

1

younger days; youth

1

why; how

1

hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable

1

name of the emperor

1

plan; scheme; plot; design; project; intention

1

neigh; whinny; bray

1

one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting

1

Nagano prefecture (Chūbu area)

1