jpdb beta

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

5

I see; that's right; indeed

1

well; now; then

1

Kusatsu

1

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

3

July; seventh month of the lunar calendar

1

14th day of the month; 14 days

1

to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

1

to become; to be

4

march; advance

1

start; commencement; beginning; initiation

1

to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with

1

troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)

1

after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter

1

Sanada Masayuki (1547-1611.7.13)

4

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side

3

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

3

apology; excuse

1

opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)

1

in the same breath; hardly had the words been said

1

face; honour; honor; reputation; prestige; dignity

1

hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable

1

treachery; betrayal; perfidy

1

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

2

always; constantly; at all times; habitually

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

2

be; is

6

Sanada Nobutada (1547-1632.6.21)

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

many years; a long time

1

throughout; over a period of ...; over a span of ...

1

to take the middle (between the two); to split the difference

1

both families

1

prosperity; thriving; flourishing

1

to make efforts; to take pains; to break a bone

1

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

2

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

bubble on the surface of water; (coming to) nothing; naught; something short-lived

1

be; is

3

to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with

1

treachery; treacherous designs

1

won't; hasn't; isn't; won't you

1

uncle

1

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

1

in this way; like this; this (much); so; uh; er

3