once; before; formerly; never yet; never before; first time
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
neck; head; dismissal; discharge
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
woman; female; feminine gender
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
Sanada Nobushige (1567-1615.6.3)
various; varied; diverse; all sorts of
related to; in relation to; as far as ... is concerned
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
at least; at most; (even) just
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
world; society; life; lifetime; age; era; reign
one's last moment; one's death; one's end
marshy rice field or paddy
princess; daughter of a nobleman
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
decisive battle; deciding match; play-off
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon