now (while the time is ripe); while one still can
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
plan; scheme; intention; project; design
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
one country; whole country; hotheaded; stubborn
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to say; to be called; to do
where; what place; how much (long, far); what extent
Harima (former province located in the southwestern part of present-day Hyōgo Prefecture)
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
messenger; envoy; emissary
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to spread rumors; to spread rumours
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
have no choice; there is nothing but; no more than
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
(sound of) laughter; laughing voice
head; chief; merit; strong point; superiority; major
why?; what for?; how?; by what means?
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
all; entire; whole; altogether
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
beyond one's control; nothing one can do
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
place; spot; address; district; area; one's house; point