jpdb beta

Itakura Katsushige

1

Odaurakusai

1

Sanada Daisuke

1

call of a wild goose; wild goose (esp. a lesser white-fronted goose, Anser erythropus); tea made from twigs of high-quality tea plants (esp. gyokuro); high-grade kukicha (esp. from gyokuro)

1

Dan'emon

1

to entreat; to request earnestly

1

Hideie

1

according to one's abilities; appropriate; reasonable

1

Yohachi

1

tofu skin; dried beancurd; delicacy made from the skin of gently boiled soybean milk

1

dry moat

1

to wrestle with; to contest an issue; to take part in sumo

1

to be in sight (e.g. a resolution); to have a clear idea; to have bright prospects

1

suspension bridge; viaduct; temporary bridge; mediation; go-between

1

to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of

1

to play for time; to use delaying tactics

1

to startle; to surprise; to astonish; (lit.) to make (someone) say "oh!"

1

outer citadel

1

greens

1

retainer; attendant; escort

1

Minister of the Right (official in Nara and Heian periods)

1

Sanuki (former province located in present-day Kagawa Prefecture)

1

to dismiss (an employee); to discharge; to divorce one's wife; to give a holiday; to give vacation time

1

face; honour; honor; reputation; prestige; dignity

1

indicates concession or compromise; indicates permission

1

to becalm one's feelings; to compose oneself

1

to rustle; to sway; to stir; to flutter

1

all; everyone; everybody; everything

1

flint; firestone

1

Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)

1

to be completely satisfied; to be completely contented

1

to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)

1

money to cover the cost of preparations or arrangements

1

(two) matchless things; (two) matchless people; pair of bright jewels

1

to encamp; to take up a position

1

to reclaim; to fill up

1

ration; stipend; allowance

1

as (much) as possible; as (far) as possible

1

martyr

1

to attack and overthrow; to utterly destroy

1

to blunder; to fail; to make a mistake

1

ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems

1

marshy rice field or paddy

1

Awa (former province located in present-day Tokushima Prefecture)

1

proclamation; official notice; touch; contact

1

Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)

1

Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)

1

to exert oneself greatly; to take pains

1

to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (letter) till called for

1

Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)

1