so; like that; that's right; indeed; let me see...
outermost enclosure of a castle or fortress (including the town around it)
old fox; old-timer; schemer
forced relocation of a daimyo to a different domain (Edo period); change of constituency (politician); change of district
to finish; to end; to be completed; to fulfill one's obligations
Battle of Sekigahara (1600)
outermost region of the castle
complete destruction; demolition
my spouse (esp. used to refer to one's wife); my wife; my husband
being battlewise; being skilled in battle; experienced warrior
without penalty; acquittal; impunity
Minister of the Right (official in Nara and Heian periods)
ronin; masterless samurai
to have all the fun; to get the better part of the deal; to get the easy life
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
early Japanese Christianity (from the later Muromachi period); early Japanese Christian
to rustle; to sway; to stir; to flutter
Awa (former province located in the south of present-day Chiba Prefecture)
bill (e.g. at a restaurant); check
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
fortress; castle; citadel; enclosure; castle walls
ration; stipend; allowance
as (much) as possible; as (far) as possible
Hitachi (former province located in the major part of present-day Ibaraki Prefecture)