jpdb beta

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

4

to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it

1

unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

2

you

1

to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

all night long; all through the night

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

2

paper mulberry (Broussonetia papyrifera)

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

3

rice plant (Oryza sativa)

5

lately; recently; nowadays

1

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

1

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

1

to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

2

book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae

1

instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching

1

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

7

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

10

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

1

husband; master (of a house, shop, etc.)

1

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

2

to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise

1

duty; role; function

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

1

-ness; indicates assertion; come; come now

1

return; welcome home

1

next; following; subsequent; stage; station

4

guest; visitor; customer; client; shopper

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

3

one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind

1

story; tale; talk; discussion

1

my spouse (esp. used to refer to one's wife); my wife; my husband

2

was; were

4

of course; certainly; naturally

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money

1