jpdb beta

exactly the same; identical; exact; perfect

1

to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert

1

quick-wittedness; tact

1

discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry

1

bakufu; shogunate

1

stillness; quiet; peacefulness

1

indeed; really; truly; very much

1

to steal

2

Orie

2

to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in

1

writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)

2

presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady

1

essential; important; crucial; vital; main

1

to transcribe; to copy

1

counter for books; volume

1

book; volume; this; present; main; head

2

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

1

Hikoma

2

star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

1

to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to

1

do-or-die game; crucial contest

1

once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime

1

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

1

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

1

opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access

1

general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different

1

cave; cavern; den; grotto

1

secret passage; underground passage; loophole; hole one can go through; opening

1

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

1

holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)

1

November; eleventh month of the lunar calendar

1

every year; yearly; annually

1

Sankou Shrine

1

(act of) building (temple, monument, etc.); erection

1

stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations); stele; stela

1

honouring (publicly); honoring; making someone's good deeds or achievements well-known

1

new; fresh; novel

1

February; second month of the lunar calendar

1

this year

1

slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)

1

crest of the Sanada clan (featuring six sen coins, trad. to pay for crossing the Sanzu River)

1

family crest

1

house (e.g. of Tokugawa); family

1

main temple gate; temple

1

counter for temples

2

the mind's eye

2

to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along

3

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

2

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1