what kind of; what sort of; what
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
oneself; oneself; for oneself; personally
honorific/polite/humble prefix
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
what; how many; many; a lot of; several; a few
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at; in; at; when; by; with; so
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
ronin; masterless samurai
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to be; to come; to go; to be (doing)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
is not; am not; are not; isn't it?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...