but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to do; to perform; to carry out; (arch.) to serve; (arch.) to wait upon; (arch.) to attend
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
miscreant; scoundrel; villain
punishment; judgement; judgment; decapitation
to be called ...; to be referred to as ...
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
mob; the masses; rabble; all things in nature; the whole creation
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
why?; what for?; how?; by what means?
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to learn; to study; to take lessons in
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to gain fame; to make one's name
head of a household; business owner; proudly independent person; feudal lord; daimyo
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
way of speaking; intimation
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
somehow; for some reason; without knowing why
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
body; torso; trunk; build; physique; health
this sort of; this kind of; like this; such