it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
successively; one after another
daimyo (Japanese feudal lord)
military forces; army; troops; number of soldiers
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
rope; cord; line; grand champion's braided belt
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
be that as it may; even so; though that be so
in that way; thus; so; the same; so?
war; battle; match; game; competition
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
there is no way that ...; easy; simple
then; well; so; well then
to be able to manage somehow or other
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
don't you think?; indicates question
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
point below the navel (a focus point for internal meditative techniques)
(some) more; even more; longer; further
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
seat; place; position; status; gathering; party; stand
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
is it?; isn't it?; be; is
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category